Le français c'est chouette!!: L'expression de l'opposition et de la concession

L'opposition exprime une idée contraire à une autre, elle oppose deux faits indépendants. Exemple: Elle est brune alors que son frère est blond.

La concession montre qu'une cause n'a pas le résultat attendu. Exemple: Bien qu'il soit très petit, il est champion de basket.

Dans les proposition qui expriment l'opposition on utilise l'indicatif. Les conjonctions les plus utilisées sont:

alors que (mientras que)
tandis que (mientras que)
mais (pero)
au contraire (por el contrario) nunca se utiliza al principio de las frases
par contre ( sin embargo)
en revanche (en cambio, por otra parte)

Exemple: Les garçons s'occuperont du décor tandis que les filles feront les costumes.

Avec l'infinitif ou un nom, on utilise:

au lieu de (en lugar de)
loin de (en lugar de, lejos de)
contrairement à (a diferencia de, contrariamente a)

Dans les propositions qui expriment la concession, on utilise le subjonctif. Les conjonctions les plus utilisées sont:

bien que (aunque)
quoique (aunque, a pesar de que)
aussi + adjectif + que (por muy ...que)
si + adjectif + que (por muy...que)

Exemple: Bien que tu aies raison, tu aurais pu être moins agressif.

Je n'accepterai plus tes excuses, si convaincantes qu'elles soient.

Mais la concession peut aussi être exprimée avec même si + indicatif (aunque, incluso si). Exemple: Elle a accepté de m'accompagner même si elle avait un autre rendez-vous.

(et) pourtant (aunque, sin embargo, no obstante)
cependant (sin embargo)
néanmoins (pese a ello, no obstante)
toutefois (no obstante, sin embargo)
(mais ....) quand même ou tout de même van detrás del verbo ( aún así, de todos modos)

Exemples: Au lieu de perdre ton temps avec les jeux vidéo, viens avec nous.

Il a beau suivre des cours de théâtre, il n'a aucun talent pour la scène.

On peut utiliser aussi l'infinitif introduit par: